Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Angriffsflächen bieten

Толкование Перевод

1 not to lay oneself open to attack from

eine Angriffsfläche (keine Angriffsflächen) bieten einen Angriffspunkt (keine Angriffspunkte) bieten

English-German idiom dictionary > not to lay oneself open to attack from
2 attack

1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *
[ə'tæk] 1. verb
1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angreifen

2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angreifen

3) ((in games) to attempt to score a goal.) angreifen

4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) in Angriff nehmen
2. noun
1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) der Angriff

2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) der Anfall

* * *

at·tack

[əˈtæk]

I. n

1. (assault) Angriff m

all-out \attack Großangriff m

to launch [or make] an \attack against [or on] sb/sth einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o starten], jdn/etw angreifen

to be [or go] on the \attack zum Angriff übergehen

to be [or come] under \attack angegriffen werden

2. (bout) Anfall m

he is embarrassed by his \attacks of shyness es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma \attack Asthmaanfall m

\attack of the giggles Lachanfall m

\attack of hysteria hysterischer Anfall

3. no pl (severe criticism) Angriff m

to come under \attack unter Beschuss geraten fig

4. (in team sports) Angriff m

the team has a strong \attack die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or AM on] \attack angriffsstark sein

5.

▶ the best method of defence is \attack ( prov) Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. vt

1. (physically, verbally)

▪ to \attack sb/sth jdn/etw angreifen

▪ to \attack sb dog jdn anfallen; criminal jdn überfallen

2. (cause damage)

▪ to \attack sb/sth illness, pest, insects jdn/etw angreifen

these rose bushes are being \attacked by greenfly diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. SPORT (try to score)

to \attack the ball/goal den Ball/das Tor angreifen

4. ( fig: tackle)

to \attack a problem ein Problem anpacken [o angehen] [o in Angriff nehmen

5. ( fig: eat greedily)

▪ to \attack sth sich akk über etw akk hermachen, über etw akk herfallen

to \attack the fridge den Kühlschrank plündern

III. vi angreifen

* * *
[ə'tk]
1. n

1) (MIL, SPORT fig) Angriff m (on auf +acc)

there have been two attacks on his life — es wurden bereits zwei Anschläge auf sein Leben gemacht or verübt

to be under attack — angegriffen werden; (fig also) unter Beschuss stehen

to go on to the attack — zum Angriff übergehen

to return to the attack — wieder zum Angriff übergehen

to launch an attack — einen Angriff vortragen or machen (on auf +acc ); (on sb's character) angreifen (
on +acc )

or defense (US) — Angriff ist die beste Verteidigung

to leave oneself open to attack — Angriffsflächen bieten

2) (MED ETC) Anfall m

an attack of fever — ein Fieberanfall m

to have an attack of nerves — plötzlich Nerven bekommen

2. vt

1) (MIL, SPORT fig) angreifen; (from ambush, in robbery etc) überfallen

2) (= tackle) task, problem, sonata in Angriff nehmen

3) (MED illness) befallen

3. vi
angreifen
an attacking side — eine angriffsfreudige or offensive Mannschaft

ready to attack — zum Angriff bereit

* * *

attack [əˈtæk]

A v/t

1. angreifen ( auch MIL, SPORT, Schach etc), anfallen, überfallen

2. fig angreifen, herfallen über (akk), attackieren, scharf kritisieren

3. fig eine Arbeit etc in Angriff nehmen, anpacken, über eine Mahlzeit etc herfallen

4. fig

a) befallen (Krankheit)

b) CHEM angreifen, anfressen:

acid attacks metal

5. MUS den Ton (sicher oder genau) ansetzen, einsetzen mit

B v/i

1. angreifen ( auch SPORT etc)

2. MUS ein-, ansetzen

C s

1. Angriff m ( auch MIL, SPORT, Schach etc), Überfall m (on, upon auf akk):

attack is the best form of defence (US defense) Angriff ist die beste Verteidigung (a. fig);

be under attack angegriffen werden;

attack in waves MIL rollender Angriff;

attack dog US auf den Mann dressierter Hund

2. fig Angriff m, Attacke f, (scharfe) Kritik:

be (to come) under attack unter Beschuss stehen (kommen)

3. MED Attacke f, Anfall m:

attack of fever Fieberanfall m;

attack of giddiness Schwindelanfall

4. fig Inangriffnahme f (einer Arbeit etc)

5. CHEM Angriff m, Einwirkung f (on, upon auf akk):

the attack of acids

6. MUS (sicherer oder genauer) Ein- oder Ansatz, (Jazz) Attacke f

* * *
1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *

(on) n.

Überfall -¨e (auf) m. n.

Anfall -¨e m.

Angriff -e m.

Anschlag -¨e m. v.

angreifen v.

attackieren v.

einen Anschlag verüben auf ausdr.

English-german dictionary > attack

См. также в других словарях:

Angriffsfläche — Ạn|griffs|flä|che 〈f. 19〉 = Angriffspunkt ● 〈fig.〉 jmdm. keine Angriffsflächen bieten * * * Ạn|griffs|flä|che, die: Fläche, die einer bestimmten Kraft, einem bestimmten Einfluss ausgesetzt ist: er legte sich flach auf den Boden, um dem Wind… … Universal-Lexikon
Cyber-Mobbing — Mit den aus dem Englischen kommenden Begriffen Cyber Mobbing, auch Internet Mobbing, Cyber Bullying sowie Cyber Stalking werden verschiedene Formen der Diffamierung, Belästigung, Bedrängung und Nötigung anderer Menschen oder Firmen mit Hilfe… … Deutsch Wikipedia
Magnetismus — ist ein physikalisches Phänomen, das sich als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen wie z. B. in stromdurchflossenen Leitern äußert. Die Vermittlung dieser Kraft… … Deutsch Wikipedia
Schwimmende Windkraftanlage — Eine schwimmende Windkraftanlage ist eine Windkraftanlage, die im Meer oder in größeren Seen auf einem schwimmenden Fundament errichtet wird. Schwimmende Windkraftanlagen ermöglichen die Nutzung der Windenergie in tieferen Gewässern. Dort oft… … Deutsch Wikipedia
Application Gateway — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia
Content-filter — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia
Hardware-Firewall — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia
Zugangsschutzsystem — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia
Externe Firewall — Eine externe Firewall (auch Netzwerk oder Hardwarefirewall) kontrolliert die Verbindung zwischen zwei Netzen und unterzieht deren Kommunikation bestimmten Regeln, basierend auf Absender oder Zieladresse und genutzten Diensten. Die Regeln legen… … Deutsch Wikipedia
Island — Ísland Island … Deutsch Wikipedia
Gabelbaum — Moderner Aluminium Gabelbaum mit Schnellverschluss Der Gabelbaum ist der Bestandteil des Riggs beim Windsurfen, der per Schnellverschluss zwischen Schulter und Brusthöhe am Mast befestigt wird. Er besteht aus zwei symmetrischen Holmen, die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Angriffsflächen bieten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Angriffsflächen bieten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: